នេះជាក្រដាសប្រឡងពាក់កណ្តាលឆមាស សាលា Shinah
ម្តងទៀត
Yeseo នឹងបានពិន្ទុរពេញ គ្រប់មុខវិជ្ជា
"វិទ្យាល័យ Shinah វិញ្ញាសាប្រឡងឆមាស ៣-១"
"ការបើកដោយគ្មានការអនុញ្ញាត នឹងមានទោស"
នៅវិទ្យាល័យ Shinah នរណាលូកដៃ?
នរណាជួយអ្នក?
វាជាជីវិតកូនស្រីខ្ញុំ
ខ្ញុំគួរស្គាល់អ្នកជួយពួកយើង
ទោះលាក់បាំងខ្ញុំ ក៏មិនបានផលអ្វីដែរ
មនុស្សតែម្នាក់...
...ដែលមិនខ្លាច...
...គេបណ្តេញចេញ
ច្បាស់ជាលោកគ្រូ Oh ក្មួយលោកនាយក
អ្ហា
ខ្ញុំទៅហើយ
រៀបចំទទួល Yeseo ពីស្អែកទៅ
បាទអ្នកស្រី
មានវា...
...ខ្ញុំអាចធ្វើឲ្យ Yeseo ចូលសាលាពេទ្យបាន
ដោយគ្មានបញ្ហា...
សូមអង្វរៗ!
ជួយកូនប្រុសខ្ញុំ Woojoo ផង!
ខ្ញុំអង្វរអ្នក!
ជួយកូនប្រុសខ្ញុំ Woojoo ផង!
ខ្ញុំចិត្តអាក្រក់ដាក់ម៉ាក់់
ខ្ញុំគិតថា...
...ខ្ញុំកំពុងទទួលទណ្ឌកម្ម ដែលធ្វើបាបដាក់ម៉ាក់
ទ្រាំតែមួយឆមាសទៀតទេ
ខ្ញុំអាចស្តាយក្រោយ សុំការអត់ទោស...
...ក្រោយ Yeseo បានចូលសាលាពេទ្យ
ខ្ញុំអាចធ្វើបាន
"វិទ្យាល័យ Shinah វិញ្ញាសារប្រឡង"
គ្រប់យ៉ាងនឹងមិនអី
ពេលវេលានឹងដោះស្រាយគ្រប់យ៉ាង
គ្រប់យ៉ាងនឹងប្រសើរឡើងវិញ
អាណិតណាស់ដែលគេស្លាប់ទាំងវ័យក្មេង បែបនេះ
មួយឆ្នាំដែលនាងនៅជាមួយពួកយើង...
...គេនៅតែមិនស្គាល់កូនស្រីខ្លួនឯង
វាសមេហតុផលដែល Joonsang ចង់បោះបង់គ្រប់យ៉ាង
នាងត្រូវរឹងមាំ ជាពិសេសក្នុងពេលបែបនេះ
កុំឲ្យមនោសញ្ចេតនាដឹកមុខ...
...ហើយគិតតែពីអនាគត Yeseo បានហើយ
ពេល Yeseo បានចូលសាលាពេទ្យ
Joonsang នឹងប្តូរចិត្ត
ចាស ម៉ាក់
ហ្នឹង
គាត់និយាយត្រូវ
"វិទ្យាល័យ Shinah វិញ្ញាសាប្រឡង"
គិតពីជីវិត Woojoo
យើងបំផ្លាញ់ជីវិតគេ
ទោះ Yeseo បានចូលសាលាពេទ្យ
គិតថាគេអាចរស់បានសុខ ជាមួយកំហុសនេះ?
ព្រះអើយ!
សុំទោស
បើអូននិង Yeseo និយាយ...
...រឿងវិញ្ញាសាបែកធ្លាយដោយខ្លួនឯង ហើយសុំការអត់ទោស
កូនស្រីយើង Yeseo នឹងមិនត្រូវ បានគេរិះគន់...
...ហើយឈ្មោះគេក៏មិនល្បីពេញ អ៊ីនធឺណិតដែរ
មិនត្រូវបានរិះគន់?
គេដឹងអ្វី? បើគេរៀនពីជីវិត តាមតែសៀវភៅហ្នឹង
គេដឹងអ្វី? បើម៉ាក់គេចាត់ការគ្រប់យ៉ាង
លឺទេ? ឈ្មោះពិតរបស់ម៉ាក់ Yeseo គឺ Kwak Mihyang!
គេលាក់តាំងពីអត្តសញ្ញាណពិត
ច្បាស់ណាស់ គេបន្លំលទ្ធផលប្រឡងរបស់ Yeseo
អ្នកគិតថា...
...Yeseo លួចក្រដាសប្រឡង តាំងពីឆ្នាំដំបូងមកទេ?
ត្រូវ! វាមិនមែនលើកទីមួយទេ
តែគេនៅមានមនសិការហើយ ដែលសារភាពនោះ
និយាយស្អីហ្នឹង?
គេសារភាព ព្រោះដឹងថាគង់តែត្រូវគេចាប់បាន
ម៉ាក់ Yeseo មានមនសិការ?
-កំប្លែងណាស់ -ត្រូវហើយ
ខ្ញុំចង់ថា...
...ម៉ែម៉េច កូនអញ្ចឹង
Yeseo វាយឬកជាមួយក្រដាស ដែលលួចគេនោះណាស់!
-ត្រូវ -យ៉ាប់មែនទែន
អនាគត Yeseo រលាយអស់ហើយ
-វានឹងតាមសងគេពេញមួយជីវិត -ច្បាស់ហើយ!
គេមិនគួរមានតួនាទីសំខាន់ ក្នុងសង្គមទេ
ក្មេងអសីលធម៌នេះមិនគួរមានឱកាស លើកទីពីរទេ
ខ្ញុំនឹងធ្វើរឿងនេះដល់ទីបញ្ចប់
ខ្ញុំត្រូវប្រាកដថា ជីវិតគេរលាយ
ហេតុអ្វីត្រូវកើតឡើងលើ Yeseo...
គេខំរៀនតាំងពីអាយុបួនឆ្នាំ
ខ្ញុំម៉េចនឹងបំផ្លាញ់វាកើត?
គេបានធ្វើអ្វីខុស?
អូននៅណា?
មកវិញភ្លាម!
លោកសាស្រ្តាចារ្យ!
ក្នុងករណីនេះ មូលហេតុដែលរារាំងជំនួញ គឺដោយសារការបំពាន
អញ្ចឹងវាជាការរារាំងជំនួញ?
និយាយស្អីហ្នឹង?
ការំលោភបំពាននិងការរារាំងមានលក្ខណៈខុសគ្នា ហើយច្បាប់ក៏ខុសគ្នា
វាជាការបំពានតូចមួយសោះ ម៉េចបានគិតថាប៉ះពាល់?
នៅអត់ចេះច្បាប់ទៀត?
កាលនៅថ្នាក់ក្រោមរវល់ធ្វើស្អី?
ម៉េចបានចំណេះរាក់ក្រផែលបែបនេះ?
ចប់ម៉ោងហើយ
ម៉េច...
"លោកប្តី"
"ឯកសារបញ្ជាក់ការលែងលះ"
កុំបិទៗ! ហើយស្តាប់
ពេលនេះអូននៅណា?
ជិតដល់ពេលប្រឡងហើយ អូន...
បើបិទទៀត បងមិននៅស្ងៀមទេ
ពេលនេះអូននៅណា? បើមិននៅផ្ទះ Banpo ឬផ្ទះម៉ាក់ក្មេក
តើអូននៅណា...
ម៉ាក់ឈប់ទទួលទៅ បិទទូរសព្ទចោល
គាត់ខឹងដល់ធ្លាក់ខ្លួនឈឺមិនខាន
ម៉ាក់ត្រូវទុកផ្លូវទាក់ទងជាមួយគាត់
ទាក់ទង?
ដោយផ្ញើឯកសារមួយថ្ងៃ មួយច្បាប់?
ម៉ាក់ផ្ញើទៅព្រោះដឹងថា គាត់នឹងហែកវាចោល
ទូរសព្ទវិញ
ម៉ាក់ត្រូវដឹងថា គាត់ព្រមចំពោះលក្ខខណ្ឌ...
...ដែលម៉ាក់លើកឡើងទេ
គិតថាគាត់អាចព្រមដែរ?
គាត់មិនព្រម ហើយក៏មិនលែងម៉ាក់ដែរ
ម៉េចក៏ដោយ ម៉ាក់ត្រូវឲ្យគាត់រើសយកមួយ
បើម៉ាក់ចាញ់សង្រ្គាមនេះ
ចឹងពួកកូនត្រូវច្បាំងជាមួយគាត់
បើបែបនោះ ទំនាក់ទំនងឪពុកកូន...
...នឹងត្រូវបំផ្លាញ់ជារៀងរហូត
មុនពេលនោះមកដល់
ម៉ាក់ត្រូវដោះស្រាយ
ម៉ាក់់...
បើប៉ាមិនព្រមដល់ទីបញ្ចប់
ម៉ាក់លែងលះគាត់មែន?
ចាស
ម៉ាក់ស្ម័គ្រចិត្តនិងធ្វើបែបនេះ
ដើម្បីការពារកូនៗ
"Sky Castle ៣ ១២៨ Dangjae-dong ទៅ Cha Min Hyuk"
"២៣ Banpo-dong Seocho-gu សេអ៊ូល ពី Noh Seunghye"
ចាស?
បងព្រមានអូន បើអូនបិទទៀត...
លោកខ្លាច ម៉ាក់របស់ Yeseo ប្តូរចិត្ត?
គ្មាននរណាអាត្មានិយមជាង ម្តាយមានកូនទេ
វាធ្វើឲ្យពួកគេ...
...ក្លាយជាមនុស្សងាយគ្រប់គ្រង
ម៉ាក់ Jungmin Youngjae និង Yeseo...
ពួកគេសុទ្ធតែជា...
ស្រ្តីដែលយកកូនមកបំពេញមហិច្ឆិតាខ្លួន
មិនថាពួកគេធ្វើឬកថ្លៃថ្នូរប៉ុណ្ណា
សម្រាប់ខ្ញុំពួកគេមិនជាអ្វីទេ
ជាមួយ Minjun គ្រប់យ៉ាងដំណើរការល្អទេ?
បាទ
Yeseo...
...ច្បាស់ជាមិនដឹងអ្វីទេ បើ Hyena ទៅបាត់នោះ
នៅទីបញ្ចប់ Hyena...
...ក៏ក្លាយជាគ្រាប់បែក
"វិទ្យាល័យ Shinah វិញ្ញាសារប្រឡង"
"ម៉ាក់ Woojoo"
នរណាគេ?
គឺម៉ាក់ Woojoo ខ្ញុំគួរធ្វើម៉េច?
ឲ្យគេចូលមក
យកតែឲ្យយើងផង
Mihyang
យើងរៀនថ្នាក់ជាមួយគ្នា...
...ក្នុងឆ្នាំទីពីរ
នៅថ្ងៃកំណើតខ្ញុំ
យើងមើលរឿងជាមួយគ្នា នៅផ្ទះខ្ញុំ
ចាំទេ?
"Dead poets society"
ថ្ងៃនោះ យើងសន្យាគ្នាថា
ដូចសម្តីរបស់លោក Keating
យើងសន្យាមិនឲ្យស្តង់ដាសង្គម គ្រប់គ្រងយើងបានទេ
រស់ដោយសេរីភាព...
...និងទំនុកចិត្ត
តើយើង...
...រស់ដូចដែលសន្យាទេ?
តើយើងរស់ដោយទំនុកចិត្តទេ?
អ្នកដឹងគ្រប់យ៉ាង
អ្នកដឹងថា Woojoo គ្មានកំហុស
អ្នកដឹងថាឃាតករគឺ Kim Jooyoung
ខ្ញុំដឹងថា អ្នកវេទនា
អ្នកពិតជាគិតថា...
...វានឹងចប់ពេល Yeseo បានចូលសាលាពេទ្យ
អត់ទេ
វាជាការចាប់ផ្តើមទៅវិញទេ
អ្វីដែល Jooyoung ចង់បាន...
...គឺអ្នកនិង Yeseo រលាយ
គិតមើលទៅ
សូម្បីតែ Jungmin និង Youngjae...
...ពួកគេសុទ្ធតែរលាយ ក្រោយបានចូលសាលាពេទ្យ
នេះជារបៀបដែលគេបំផ្លាញក្មេងៗ
និងគ្រួសាររបស់ពួកគេ គេចង់បានបែបនេះ
អ្នកក៏ដឹងដែរ
អ្នកក៏គិតអញ្ចឹងដែរ!
ការឈឺចាប់ដែល
គេបំផ្លាញកូនស្រីដោយផ្ទាល់ដៃ
អ្នកដឹងច្បាស់ណាស់ គេកំពុងទាញអ្នកចូលនរកនោះ
ពេល Yeseo បានចូលសាលាពេទ្យ វាជាទណ្ឌកម្មជីវិត
អ្នកនឹងចេញលែងរួច
សូមអង្វរ...
សុំទោសផង
អ្នកចេញទៅ
បញ្ចប់វាទៅ មុនយឺតពេល
បញ្ចប់ត្រឹមនេះ
វានឹងជួយអ្នក
Yeseo
និង Woojoo
-កូនអត់ទៅរៀនទេ? -អឺ
-"អឺ"? -បានអីមកវិញ?
-ថាម៉េច? -រៀនបានអ្វីមកវិញ?
ពេលបានពិន្ទុរពេញ ដោយសារលួចវិញ្ញាសារដដែលហ្នឹង
-Yebin -ម៉ាក់យ៉ាប់ជាង Kang Yeseo
ខកចិត្តចំពោះម៉ាក់ណាស់
អូ!
Sooim Sooim!
Sooim កើតអីហ្នឹង?
អ្នកមិនស្រួលខ្លួន?
ទេ
មិនអីទេ
ខ្ញុំរៀបទៅផ្ទះអ្នក
ដើម្បីយក...
...បដ្ឋនាលិខិតឲ្យអ្នក
អ្ហា
ឈប់សិន
អញ្ចឹង
-ខ្ញុំអៀវ! -ទេៗ
-ទេ មិនអីទេ -អញ្ជឹង ខ្ញុំក្រៀរ
ធ្វើម៉េចទៅ?
អរគុណ
Sooim
រឿងម៉ាក់ Yeseo...
គេដឹងរឿងអ្វីមួយ
មែនអត់?
ប្រហែល
គេស្គាល់ឃាតករពិតដែលសម្លាប់ Hyena
តាមពិត ខ្ញុំ...
-...ក៏គិតអញ្ចឹងដែរ -មែន? ខ្ញុំនិយាយត្រូវ?
ខ្ញុំដឹងថាអញ្ជឹង!
ខ្ញុំដឹងតាមរយៈកែវភ្នែកដុកទ័រ Hwang សំឡក់ម៉ាក់ Yeseo
ព្រះអើយ
គេបិទមាត់ ទោះបានដឹងការពិត?
គេឈរមើល Woojoo ដ៏កំសត់រងទុក្ខ
គេក៏រងទុក្ខណាស់ដែរ...
...ដែលមិនអាចនិយាយចេញ
ប៉ុន្តែ
ម៉េចបានមិននិយាយ?
បើគេដឹង គេគួរប្រាប់ប៉ូលិស ឲ្យដោះលែង Woojoo ចេញមក!
មានហេតុផលអី?
មូលហេតុអ្វី?
គេក៏មានកូនដែរ
Woojoo ដល់ឆ្នាំប្រឡងហើយ ក្មេងឆ្លាតដូចគេ...
...កំពុងនៅក្នុងគុក
ក្តៅចិត្តណាស់ សាំមែនត្តើ
គេប្រាប់អ្នកពីមូលហេតុទេ?
ខ្ញុំក៏ចង់ដឹងដែរ...
សម្រាប់ Yeseo សាកលវិទ្យាល័យទើបជារឿងសំខាន់
តែជីវិតរបស់ Woojoo...
...នឹងរលាយក្នុងនាមជាឃាតករ
ព្រះ...
-ស្អប់ណាស់ -ឈប់សិនៗ
អ្នកថាវាជាបញ្ហាចូលសាកលវិទ្យាល័យ របស់ Yeseo?
កុំប្រាប់ថា
Jooyoung អ្នកធ្វើណា
អូនចង់ថា
Jooyoung សម្លាប់...
...Hyena មែនអត់?
ប្រពន្ធលោកប្រធានដឹង ហើយគាត់...
...មិនមាត់
-ត្រូវទេ? -ព្រោះគេត្រូវបញ្ចូន Yeseo ចូលសាលាពេទ្យ
សល់តែមួយឆមាសទេ
គិតម៉េច បើ Jooyoung ដេកគុក?
មិនអាចទេ
អញ្ចឹងហើយបានគេមិននិយាយ
វ៉ោវ..
មិនអាចទេៗ...
បើអូនជាគេ អូនធ្វើបែបនេះទេ?
ឆ្កួតមែន?
អូនម៉េចនឹងអាចឲ្យឃាតករ បង្រៀនកូនអូន?
ត្រូវហើយ
មិនថាគេចង់ឲ្យកូនចូលសាលាពេទ្យខ្លាំងប៉ុណ្ណា
គេម៉េចនឹងអាចការពារឃាតករ ពេល Woojoo ជាប់ឃុំ
អូនត្រូវធ្វើអ្វីម្យ៉ាង
អូនត្រូវអូសគេទៅប៉ុស្តិ៍ប៉ូលិស
-ចង្រៃយ! -អូនសម្លាញ់!
រំងាប់អារម្មណ៍
-បន្ធូរអារម្មណ៍ៗ -ម៉ាក់់!
ចាស?
គេងជាមួយផងបានទេ
តែមួយនាទីទេ?
កូនមកគេងជាមួយម៉ាក់?
មោះៗ
ឈប់សិន...
កូនប្រុសតាមម្តាយ
ហេៗ អាម៉ាប់
កូនដូចប៉ាអញ្ជឹង
ប៉ាគិតតែពីម៉ាក់
រហូតដល់អាយុ ២០ឆ្នាំ
កូនប្រុសម៉ាក់ គួរឲ្យស្រឡាញ់ណាស់
កូនប្រុស
បើ Soohan ចូលដល់ឆ្នាំប្រឡង
បងគិតថា អូនរោគចិត្តដូចគេទេ?
-រោគចិត្ត? -ដូចម៉ាក់ Yeseo
ទោះគេលាក់បាំងអត្តសញ្ញាណខ្លួនឯង
តែគេឆ្លាត និងធ្វើការងារបានយ៉ាងល្អ
គេជាគំរូរបស់អូន តែវាសមទេ?
គេឆ្កួតមែនហើយ!
ទៅរៀនបានអី?
រៀនបានអីមកវិញ?
បើបានពិន្ទុរពេញ ដោយលួចវិញ្ញាសារដដែលហ្នឹង
ខ្ញុំដឹងថា អ្នកក៏វេទនាដែរ
អ្នកពិតជាគិតថា...
...វានឹងចប់ ពេល Yeseo ចូលសាលាពេទ្យ?
អត់ទេ
វាជាការចាប់ផ្តើមទៅវិញទេ
Jooyoung ចង់ឲ្យ...
...អ្នកនិង Yeseo រលាយ
ទោះគ្រួសារអ្នកជួបរឿងដូចគ្រួសារ Youngjae
ក៏អ្នកទទួលបានដែរ មែនទេ?
ខ្ញុំសួរថា តើអ្នកសុខចិត្តទទួលគ្រប់យ៉ាងទេ អ្នកស្រី Han
ខ្ញុំផ្តល់ជាជម្រើស
នាំ Hyena ទៅនៅផ្ទះអ្នក
ចុះបើវាកើតឡើងលើ Yeseo?
ពេលឪពុកម្តាយសប្បាយរីករាយបំផុត
ពួកគេបំផ្លាញវា ដោយបែបនេះ
ព្រោះនេះទើបជាការសងសឹកពិត
ព្រះ!
Yeseo!
អូ!
អ្វី...
ព្រះអើយ!
Yeseo
កូនមិនអីទេ? មានត្រូវត្រង់ណាទេ?
ម៉ាក់...
មានរឿងអ្វី? មានបញ្ហាអី?
ខ្ញុំស្មានតែញ៉ាំទឹកដោះគោក្តៅហើយ គេងលក់
កូនមិនទាន់បានគេងទេ?
ម៉ោង ៣ហើយ
ខ្ញុំគួរចូលគេង
គេងមិនលក់ ព្រោះបេះដូងលោតលឺពេក
ត្រចៀកដូចចង់ផ្ទុះចេញក្រៅ
ធ្វើម៉េចទៅ ម៉ាក់់?
ចុះបើខ្ញុំដេកលែងលក់?
ខ្ញុំដូចជិតស្លាប់ហើយ
អូ Yeseo...
Yeseo
និយាយគ្នាបន្តិចបានទេ?
ម៉ាក់...
...គិតរឿងនេះពេញមួយយប់
កូនសម្លាញ់ម៉ាក់...
វាល្អបំផុត បើញ៉ាំឆ្ងាញ់ គេងលក់
និងធូរចិត្ត
ម៉ាក់...
Woojoo...
ត្រូវហើយ?
យើងមិនគួរទុកឲ្យគេបែបនេះទេ មែនទេ?
យើងមិនគួរលាក់រឿង...
....Jooyoung សម្លាប់ Hyena ទេ
Yeseo
បើយើងចង់និយាយការពិត
យើងត្រូវនិយាយរឿង...
...បែកធ្លាយវិញ្ញាសាដែរ
គ្រប់យ៉ាងដែលកូនសាងឡើង
គេនឹងមិនទទួលស្គាល់
គេនឹងសង្ស័យ
ថាកូនយកបានពិន្ទុរល្អ ដោយសារធ្វើបែបនេះរហូតមក
មិនថាកូនប្រកែកយ៉ាងណា
គេមិនជឿកូនទេ
កូនស្រីម៉ាក់...
កូនអាចទ្រាំបានទេ?
កុំបារម្ភអី ម៉ាក់
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញសមត្ថភាពដល់ពួកគេ
បើរឿងនេះបែកធ្លាយ
កូននឹងត្រូវលុបឈ្មោះ ឬបណ្តេញចេញ
បើបែបនេះ
កូនត្រូវបោះបង់ពិន្ទុរ
ឆ្នាំនេះកូនមិនអាចប្រឡងបានទេ
មកពីម៉ាក់
ព្រោះម៉ាក់លោភលន់...
បើម៉ាក់...
បើម៉ាក់មិនទៅជួលអ្នកសម្របសម្រួល...
ម៉ាក់ពិតជា...
...សុំទោស
សុំទោសពិតមែន
ទេម៉ាក់ វាជាកំហុសខ្ញុំ
ពេលម៉ាក់បញ្ឈប់គាត់
ខ្ញុំគួរស្តាប់ម៉ាក់
កូនសម្លាញ់...
ម៉ាក់ស្រឡាញ់កូន
កូនស្រី ម៉ាក់ស្រឡាញ់កូនខ្លាំងណាស់
Yeseo...
ខ្ញុំក៏ស្រឡាញ់ម៉ាក់ដែរ
ម៉ាក់ស្រឡាញ់កូន Yeseo កូនស្រី...
"ពាក្យគន្លឹះពេញនិយម"
"Song Heeju"
"សាស្រ្តាចារ្យ Song Heeju ជនជាតិកូរ៉េទីមួយដែលឈ្នះមេដាយ"
"សាស្រ្តាចារ្យ Song Heeju ទទួលបានមេដាយ ដំបូងគេក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តកូរ៉េ"
អូន...
មកពី Song Heeju មែនទេ?
អូនខឹង ព្រោះ Song Heeju ជាសាស្រ្តាចារ្យក្មេងជាងគេ
ទើបអូនប្រើប្រាស់ Kay ដើម្បីជម្នះ ភាពគ្មានទំនុកចិត្ត!
ម៉ាដាម
មិនអីទេ?
អ្នកមកពីសាកលវិទ្យាល័យរបស់ខ្ញុំ...
...ឈ្នះមេដាយ
ពេលនៅសាកលវិទ្យាល័យ ខ្ញុំពូកែជាងគេ
មេដាយ?
-រង្វាន់ណូប៊ែលសម្រាប់គណិតវិទ្យា? -បើខ្ញុំ...
...រស់ដូច Heeju
តើគេនឹងធ្វើបែបនេះចំពោះខ្ញុំទេ?
បិទមាត់!
ម៉ាដាម
ខ្ញុំសូមនិយាយការពិតបានទេ?
Jungmin Youngjae និង Yeseo...
អ្នកស្រីគិតថា...
...អាចមានអារម្មណ៍ល្អ ដោយបំផ្លាញពួកគេ?
ថាម៉េច?
សុំទោស
Jungmin Youngjae និង Yeseo....
ពួកគេជាគ្រូពេទ្យជំនាន់ទីបីក្នុងគ្រួសារ
ហេតុអ្វី...
ហេតុអ្វីវាជាវិធីតែមួយគត់ ដែលពួកគេអាចមានបានគ្រប់ជំនាន់?
ពួកគេផ្តល់ប្រាក់ជាច្រើន ដើម្បីឲ្យកូន...
...បានចូលសាលាពេទ្យ ទោះខ្ញុំត្រូវបោកប្រាស់ ធ្វើរឿងល្មើសច្បាប់?
ហេតុអ្វី...
ហេតុអ្វីខ្ញុំត្រូវធ្វើឲ្យ...
...ប្រាសាទពួកគេនឹងនរ?
ពេលកូនស្រីខ្ញុំ Kay និងខ្ញុំ...
...ក្លាយជាបែបនេះ?
"Kang Yeseo"
-"យើងជឿជាក់ឯង Woojoo" -"តស៊ូជាមួយគ្នា!"
-"កុំខ្លាច ឯងមិនឯកោទេ" -"កុំយំ មានទំនុកចិត្តឡើង!"
សុំទោស Woojoo
សុំទោសៗ ពិតមែន
សូមឲ្យលោកមានក្តីសុខ
-ហេ Yeseo ធ្វើអ្វីហ្នឹង? -ទៅណាហ្នឹង Yeseo?
គេចសាលា
"វិទ្យាល័យ Shinah វិញ្ញាសាប្រឡង"
"ការបើកដោយគ្មានការអនុញ្ញាត គឺមានទោស"
"ប៉ុស្តិ៍ប៉ូលិស Seoul Gangnam"
"ហាងលក់សម្ភារៈ Haneul"
"គូល័រ"
វ៉ោវ ប៉ា!
ផ្កាយមានពន្លឺចែងចាំង!
ព្រះអង្គម្ចាស់តូចរស់នៅក្នុងផ្កាយ មែនទេ?
-ផ្កាយព្រះគោ B-612 -ឯណាៗ?
វ៉ោវ ត្រូវហើយ!
Kay មើលឲ្យច្បាស់
កូនឃើញដើម baobab និងផ្កាកុលាបទេ?
ចាស ឃើញ
ប៉ា
ខ្ញុំចង់ដាំរបស់ខ្ញុំចូលចិត្ត...
...លើនៅផ្កាយព្រះគោ B-612
-ដូចព្រះរាជបុត្រតូច! -មែន?
-ប៉ាចង់ដឹងថាកូនដាំអ្វី -គឺ...
ពណ៌លឿង!
លឿងជាពណ៌ដែលកូនចូលចិត្ត
ចឹង កូននឹងដាំពណ៌លឿង
វ៉ោវ ឡូយណាស់!
អូន
អូនធ្វើបានល្អណាស់
Yeseo...
...តេរមកបង
គេឲ្យបងមករកអូន
មិនអីទេៗ
កូនស្រីយើង...
...នឹងធ្វើបានល្អ
អូនធ្វើបានល្អណាស់
ល្អណាស់
សុំទោស
អូនរងទុក្ខ...
...ច្រើនណាស់
បងនឹងព្យាយាម...
...ធ្វើជាឪពុកល្អ
ពីពេលនេះទៅ
បង
រកគេ
-នេះជាការិយាល័យ Kim Jooyoung? -ជៀស!
ឈប់សិន មិនអាចចូលទៅទេ!
ចូលបន្ទប់គេ ប្រមូលគ្រប់យ៉ាង!
-បាទទាន! -មានរឿងអ្វី?
ចាត់ការ
យើងនឹងយកគ្រប់យ៉ាងពីក្នុង បន្ទប់នេះ
ខ្ញុំ Choi Dongseok ពីប៉ុស្តិ៍ប៉ូលិស Gangnam
ឯណា Kim Jooyoung?
ត្រូវប្រមូលគ្រប់យ៉ាង!
-អ្នកស៊ើបអង្កេត Goh ចូលក្នុង! -បាទទាន
ម៉ាដាមប៉ូលិសកំពុងឆែកឆេរ រឹបអូសការិយាល័យយើង
-ថាម៉េច? -ម៉ាក់ Yeseo បានរាយការណ៍ទៅប៉ូលិស
បិទទូរសព្ទ
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកស្រីទៅកន្លែងសុវត្ថិភាព
លោកគ្រូ Jo ឈប់ឡាន
ម៉ាដាម
កុំភ្លេចឲ្យថ្លៃឈ្នួលទៅអ្នកណែនាំទាំងអស់
លោកយកខ្លះដែរទៅ
នេះជាកាតព្វកិច្ចចុងក្រោយរបស់លោក
ម៉ាដាម!
ម៉ាដាម
អរគុណសម្រាប់គ្រប់យ៉ាង
ម៉ាដាម
ចូលឡាន
ខ្ញុំនឹងជូនអ្នកទៅវិញ
Jaejoon
រត់ទៅ
បើគេចាប់លោកបាន លោកជាអ្នកផ្សំគំនិតឃាតកម្ម
កុំឲ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ខុស...
...ដែលបំផ្លាញជីវិតលោកនោះ
កុំគិតថាខុសអី
ខ្ញុំរើសយកជីវិតនេះ
បើមិនមែនដោយសារអ្នក
ខ្ញុំប្រហែលនៅឆ្កួតដោយសារថ្នាំ...
...តែលតោលតាមផ្លូវនៅ Fairfax
"បដ្ឋនាលិខិត"
ខ្ញុំនឹងយកបដ្ឋនាលិខិតទៅការិយាល័យអ្នក ពេលនេះ
បាទ
រកឃើញអ្នកយាមផ្ទះហើយ?
អ្ហា...
យល់ហើយ
ជួបគ្នាអញ្ចឹង
ពួកគេរកគាត់មិនទាន់ឃើញទេ?
បងចង់តែជួលមនុស្សទៅវាយ អ្នកសម្របសម្រួល Yeseo ទេ!
យ៉ាងហោចក៏អាចឲ្យគេសារភាព!
ក្នុងចិត្ត បងដឹងមុខឃាតករច្បាស់ណាស់
តែមិនអាចធ្វើស្អីបាន បងមានអារម្មណ៍...
ដូចជិតងាប់ដោយសារកំហឹងអញ្ចឹង
ចាស Mihyang
ខ្ញុំ...
ខ្ញុំទើបមកពីប៉ុស្តី៍ប៉ូលិស
ខ្ញុំប្រាប់ពួកគេគ្រប់យ៉ាង
Kim Jooyoung សម្លាប់ Hyena
ហើយ Woojoo គ្មានកំហុស
ខ្ញុំបានផ្តល់ភស្តុតាងទាំងអស់ហើយ
ព្រះ...
អរគុណព្រះ
ហេតុអ្វី?
មានរឿងអ្វី?
អរគុណ
អរគុណខ្លាំងណាស់
ខ្ញុំដឹង...
...ថាថ្ងៃណាមួយ អ្នកនឹងបង្ហាញការពិត
ចាស
និយាយគ្នាពេលក្រោយ
អរគុណច្រើន
អូន
បង...
ម៉ាក់ Yeseo...
គេប្រាប់គ្រប់យ៉ាងទៅប៉ូលិសហើយ
Woojoo...
...នឹងត្រូវបានដោះលែង
អរគុណ
"វិញ្ញាសាប្រឡងពាក់កណ្តាលឆមាស"
យ៉ាងហោចក៏គួរប្រាប់ថាមានរឿងអីដែរ
មិនដឹងថាពួកលោកបានលឺស្អីមកទេ
-ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីខុសទេ! -ខ្ញុំនឹងចាប់ខ្លួនលោកដោយគ្មានដីកា
-លោកអាចជួលមេធាវីបាន... -លោកគ្រូ ធ្វើការងារបន្តចុះ
-ស្អីហ្នឹង? -យើងអាចនិយាយគ្នានៅប៉ុស្តិ៍ប៉ូលិស...
-តែខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីខុសទេ! -ចាំនិយាយគ្នាពេលក្រោយ...
-លោកនិយាយអីខ្លះទៅ! -ឆែកធុងសម្រាមផង
និយាយទៅ!
-ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីខុសទេ! -ស្ងាត់ ហើយដើរទៅ
លោកជានរណា? ខ្ញុំនឹងលាតត្រដាងការពិត!
Kay?
ម៉ា...
ម ម ម៉ាក់...
ម៉ាក់! ម៉ាក់!
ម៉ាក់ ម៉ាក់ ម៉ាក់!
ម៉ាក់!
ម៉ាក់ ខ្ញុំកំពុងរៀន!
ខ្ញុំកំពុងរៀន!
ខ្ញុំធ្វើមិនបានល្អទេ?
កូនស្រី...
ធ្វើបានល្អ
ល្អខ្លាំងណាស់
ល្អណាស់
អូនចង់សម្លាប់គេ! ចង់សម្លាប់គេមែន?
ឈប់ទៅ! គេមិនអាចសម្របបានទេ!
ហេតុអ្វីមកខ្វល់? វាមិនពាក់ព័ន្ធនិងបងទេ!
ពេលនេះគេភ័យខ្លាច ព្រោះស្រ្តេសខ្លាំងពេក!
ពេលគេរៀនជាមួយពួកអាកាំងចាស់ជាងគេ ១០ឆ្នាំ តើគេស្រ្តេសប៉ុណ្ណាទៀត!
គេអាចសម្របបាន!
យើងត្រូវទ្រាំពេលនេះឲ្យបាន!
យើងប្រាប់គ្រប់កាសែតទាំងអស់ថា គេជាសិស្សសាកលវិទ្យាល័យក្មេងបំផុត
អូនឈប់ម៉េចបាន?
អូនធ្វើមិនបានទេ បើឈប់ពេលនេះ គេគ្មានអ្វីទាំងអស់!
-ហេតុអ្វីធ្វើបែបនេះ?​ ហេតុអ្វី... -កុំមកលូកដៃ
កុំមកចេះដឹង!
គិតពីរឿងខ្លួនឯងវិញទៅ!
អូន...
មកពី Song Heeju មែនទេ?
អូនខឹងព្រោះ Song Heeju ជាសាស្រ្តាចារ្យក្មេងជាងគេ
ទើបអូនប្រើប្រាស់ Kay ដើម្បី ជម្នះភាពគ្មានទំនុកចិត្ត!
ចង់គិតអីក៏គិតទៅ
បងមិនអាចអង្គុយមើល Kay រងទុក្ខទេ
លែងគ្នាទៅ លែងគ្នា!
បាន
ល្អណាស់
លែងក៏លែង
តែ...
...អូនមិនឲ្យបងយក Kay ទៅណាទេ
គេជាកូនស្រីអូន
គេជាកូនស្រីអូន!
កុំយំអី!
ម៉ាក់ កុំយំអី!
ខ្ញុំរៀន! ខ្ញុំរៀន!
ខ្ញុំរៀន!
ខ្ញុំរៀន
ម៉ាក់ កុំយំ!
ខ្ញុំរៀនៗ
កុំរៀនអី
មិនបាច់រៀនទេកូន Kay
កុំ មិនបាច់រៀនទេ
កុំយំអី
ម៉ាក់!
ម៉ាក់...
...ក៏រងទុក្ខដែរ?
ម៉ាក់នឹង...
...ធ្វើឲ្យបានល្អ
ម៉ាក់...
សុំទោស
សុំទោស ពេលម៉ាក់មានកូនហើយ...
ការី!
Kay Kay!
Kay កុំ Kay!
ទេ! កុំញ៉ាំ
ទេ Kay!
Kay ប្រាប់ថាកុំញ៉ាំ!
ធ្វើបានល្អ
Woojoo!
ល្អណាស់
កូនប្រុសម៉ាក់
ប៉ា
ប៉ា...
ប៉ា
បង
Woojoo មកដល់ហើយ
អូខេ
អូនអាចទៅតែឯងបាន
វាជាកំហុសអូន
បងមិនបាច់ទៅទេ...
ទេ
ទៅទាំងពីរនាក់
បងក៏ត្រូវទទួលខុសត្រូវដែរ
អរគុណសម្រាប់អាហារ
ញ៉ាំទៀត
កូនត្រូវមានកម្លាំងឡើងវិញ
ម៉ាក់ធ្វើឲ្យកូនច្រើនណាស់
-ញ៉ាំថែមទៀត -ញ៉ាំឲ្យច្រើនទៅ
ម៉ាក់ ឆ្អែតហើយ
នៅទីនោះក៏ខ្ញុំញ៉ាំឆ្ងាញ់ដែរ
មែន? ល្អណាស់
ប៉ាប្រាប់ឲ្យហាត់ប្រាណ
មានឡើងសាច់ដុំទេ?
មើលនេះ
-ណែនណាស់ មែនទេ? -ប៉ះបន្តិចមើល៍
ណែនមែនត្តើ
ធ្វើអញ្ចឹងធ្វើអី?
កុំខ្វល់ពីបង បើកទ្វាទៅ
នរណាគេ ប៉ា?
ម៉ាក់ប៉ា Yeseo
ពួកគាត់ចង់ជួបកូន
កូនប្រុស
ធ្វើតាមអារម្មណ៍ទៅ ឲ្យតែស្រួលចិត្ត ធ្វើអីធ្វើទៅ
កូនមិនបាច់...
មិនបាច់អត់ទោសឲ្យពួកគេទេ
ស្វាគមន៍
សូមស្វាគមន៍ ដុកទ័រ Kang
ឯណា Woojoo?
ចូលក្នុងសិនមក ខ្ញុំទៅហៅគេ
អង្គុយទៅ
សុំទោស Woojoo
មីងខុស
មីងសាងបាប
មីងដឹងថាក្មួយរងទុក្ខ ប៉ុន្តែ...
...មីងមិនអាចនិយាយបាន
ព្រោះកូនស្រីមីង Yeseo
មានវិញ្ញាសាដែល Kim Jooyoung លួចមក
ទើបកូនស្រីយើង Yeseo...
...បានពិន្ទុរពេញ
Hyena បានដឹងថា...
...វិញ្ញាសានោះជារបស់លួចគេមក
Kim Jooyoung ស្រីនោះ...
...ក៏សម្លាប់ Hyena
Yeseo និងខ្ញុំ...
...ពិតជាមិនដឹង
រឿងលួចវិញ្ញាសាទេ
មីងដឹងថាមិនមែនជាក្មួយ...
..តែមិនហ៊ានបង្ហើបការពិត
ព្រោះ Yeseo នឹងបាត់បង់ពិន្ទុរ ត្រូវបណ្តេញចេញពីសាលា
មីងមិនបានគិត មីងឆ្កួតហើយ
Woojoo
សុំទោស
អ្វីដែលយើងបានធ្វើគឺ...
...មិនអាចអត់ទោសឲ្យទេ
ខ្ញុំក៏សុំទោស...
...អ្នកទាំងពីរដែរ
ខ្ញុំ...
ខ្ញុំបានសាងបាប
Woojoo មីង...
មីងខុសហើយ
ខ្ញុំត្រូវអត់ទោសឲ្យពួកអ្នក?
ហេតុអ្វី?
ទោះខ្ញុំវេទនាដោយសារគេចាប់ខុស
ខ្ញុំនៅគិតពី Hyena ដ៏កំសត់
គេត្រូសម្លាប់ ព្រោះការបែកធ្លាយវិញ្ញាសា?
ការប្រឡងនេះមិនយុត្តិធម៌ទេ
ខ្ញុំមិនព្រមទេ
ដូច្នេះ...
ទើបនាងប្រាប់ខ្ញុំថា មិនយុត្តិធម៌
ព្រោះគេដឹងថា វិញ្ញាសាបែកធ្លាយ
ហេតុអ្វីគេត្រូវស្លាប់ ព្រោះមិនអាចទទួលភាពអយុត្តិធម៌?
វាដូចជា
Hyena ទៅគម្រាម Kim Jooyoung រឿងនេះ...
...ដើម្បីកុំឲ្យ Yeseo បានចូលសាលាពេទ្យ
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ!
នៅទីបំផុត Hyena ស្លាប់ព្រោះការប្រឡងមិនស្មើភាព
ហេតុអ្វីគេត្រូវស្លាប់? ហេតុអ្វី!
អ្នកស្រី Han
មានទៅសុំឲ្យ Hyena អត់ទោសទេ?
អ្នកបានសូមខម៉ាលទោសពី Hyena ដ៏កំសត់ទេ?
-ហេ! Woojoo ត្រូវបានដោះលែងហើយ! -ថាម៉េច?
-និយាយមែន? -អឺ!
ម៉េចបានត្រូវដោះលែង?
មានរឿងអ្វី?
ចេញពីរៀន
-ជួបគ្នាមុខរបងសាលា -អើយ...
Cha Seojoon Cha Kijoon!
មកជាមួយប៉ា
លឿន!
Gukbap នៅហាងនេះ ឆ្ងាញ់ជាងគេប្រចាំក្រុង
ពេលប៉ារៀនត្រៀមប្រឡង
ប៉ាញ៉ាំវាមួយអាទិត្យ
ទោះរៀនដាច់យំ ក៏មានកម្លាំងដែរ
ឆ្ងាញ់អត់?
ញ៉ាំទៅ?
ឆ្ងាញ់ណាស់
ប៉ាអត់បានដាក់ម្រេចខ្មៅ
មកពីប៉ាខានញ៉ាំយូរ?
ឆ្ងាញ់ណាស់
ឆ្ងាញ់
ឆ្ងាញ់មែនទែន
ហត់និងញ៉ាំមី ហើយនេះ...
ម៉េចបានមិនញ៉ាំ?
គឺ...
-...ពេលថ្ងៃត្រង់យើងញ៉ាំច្រើនពេក -ចង់និយាយអី?
ពួកកូនដល់ឆ្នាំប្រឡងហើយ
ដោយសារប៉ានិងម៉ាក់មិនចុះសម្រុង
សុំទោសដែលយើងមិនអាចផ្តល់ បរិយាកាសរៀនសូត្រដល់កូន
ប៉ុន្តែ
ហេតុអ្វីកូនរើរចេញ ដោយសារម៉ាក់កូននោះ
ប៉ាខឹងខ្លាំងណាស់ ប៉ុន្តែ
ដោយសារឆ្នាំប្រឡង
ប៉ាអត់ទោសឲ្យ
មកផ្ទះវិញ
បើកូនមកវិញ ម៉ាក់កូនក៏មកវិញដែរ
ប៉ា
សុំទោស
តែយើងមិនទៅវិញទេ
អូខេ
ប៉ាមិនទទួលគ្រប់លក្ខខណ្ឌរបស់ម៉ាក់កូនទេ
តែប៉ានឹងព្យាយាម
ប៉ានឹងព្យាយាមជួយកូនរៀន ទើបកូនមិនសូវស្រ្តេស
-ប៉ានឹងព្យាយាមគ្រប់គ្រងខ្លួនឯង -ប្រាប់ហើយថា មិនទៅវិញទេ
ចង់ឲ្យយើងនិយាយម្តងទៀត?
យើងមិនអាច...
...រស់នៅជាមួយប៉ាទេ យើងមិនចង់នៅជាមួយប៉ាទេ
Seojoon
ប៉ា សុំទោស
តែយើងចូលចិត្ត...
...រស់នៅដោយគ្មានប៉ា
វាសប្បាយជាង
ហេ ម៉ាក់មកដល់ហើយ ទៅយើង
ពិសារឲ្យឆ្ងាញ់ចុះ
លាហើយ
ម្សិលមិញ
ម៉ាក់និងប៉ា...
...បានទៅប្រជុំក្រុមប្រឹក្សាវិន័យសិស្ស
ដោយសារ...
...កូននិងម៉ាក់មិនបានដឹងរឿង បែកវិញ្ញាសា
ពួកគេសម្រេច...
...ឲ្យពិន្ទុរឆមាសទីពីរកូនសូន្យ
ហើយកូនត្រូវចេញពីសាលា
ប៉ាកូនប្រាប់ថា...
...ឲ្យកូនអ្នកសម្រេច
កូនអាចផ្ទេរចេញ ព្រោះកូនមិនត្រូវបានលុបឈ្មោះទេ
ហើយកូនអាចបានសញ្ញាប័ណ្ណបាក់ឌុប
មិនល្អទេ បើកូនបានពិន្ទុរសូន្យមួយឆមាសនោះ
ពួកគេនឹងសង្ស័យពីពិន្ទុរកូន
តាំងពីថ្នាក់ក្រោមមក
កូននឹង...
...រៀន GED ហើយចូលមហាវិទ្យាល័យ ឆ្នាំក្រោយ
បាន
វាប្រសើរជាង...
...ដែលយើងចូលមហាវិទ្យាល័យ ដោយការខំប្រឹងរបស់យើង
កុំ...
...ប្រញ៉ាប់ពេកអី
យើងនឹងធ្វើវាយឺតៗ
...និងត្រឹមត្រូវ
អូខេ?
នរណាគេ?
-ម៉ាក់ -មានរឿងអ្វី?
Yeseo ឈប់រៀន?
មែនអត់?
ចូលក្នុងមក ចាំខ្ញុំបកស្រាយ
នាងកុហកពីប្រភពដើម សាកលវិទ្យាល័យ...
...ឈ្មោះនាង! ហើយពេលនេះ...
...កុហកខ្ញុំរឿងគ្រូពេទ្យបីជំនាន់ទៀត?
-ម៉ាក់ -នាងប្រាប់ខ្ញុំថាអាចធ្វើបាន
ពេលខ្ញុំបោះបង់ចោល នាងប្រាប់ខ្ញុំថាធ្វើបាន?
នាងថាលុយនោះអាចសម្រេចបំណងនេះបាន?
ខ្ញុំក៏ចង់បានគ្រូពេទ្យបីជំនាន់ដែរ
ខ្ញុំចង់បានខ្លាំងដូចម៉ាក់ដែរ!
-ប៉ុន្តែបើធ្វើអញ្ចឹង Yeseo នឹងរងទុក្ខ... -ហេតុអ្វី?
ហេតុអ្វី?
ពេល Yeseo បានចូលសាលាពេទ្យ Joonsang នឹងប្តូរចិត្ត
-តែនាងបំផ្លាញអស់ -ម៉ាក់!
-ឈប់ទៅ -កូនគួរប្រមូលសតិមកវិញ
អ្វីដែលខ្ញុំចង់បានពីនាង...
...គឺធ្វើឲ្យ Yeseo បានចូលសាលាពេទ្យ
នេះជាសន្យារបស់យើង!
តែនាងធ្វើមិនបាន...
...ហើយធ្វើឲ្យគេទៅជាបែបនេះ?
ម៉ាក់មិនលឺសម្តី Joonsang ទេ?
ម៉ាក់ធ្វើឲ្យគាត់ប្រឡងនិងប្រឡង SAT បានលេខមួយ
តែគាត់ថា ជីវិតគាត់ទទេរស្អាត
គាត់ប្រាប់ថា ម៉ាក់ដើរផ្លូវខុសហើយ
ខ្ញុំមិនចង់លឺពាក្យនេះទេ
ខ្ញុំឈប់ ព្រោះមិនចង់លឺសម្តីនេះពីកូនស្រី
ដុកទ័របីជំនាន់...
ហេតុអ្វីខ្ញុំត្រូវសម្រេចវា?
ចៅថាម៉េច?
ភ្លឺ...
ចៅមិនដឹងទេ?
ចៅត្រូវរៀនសាលាពេទ្យ!
ចូលសាលាពេទ្យដូចប៉ាចៅ!
ហេតុអ្វី?
ហេតុអ្វីក៏ត្រូវតែចូលសាលាពេទ្យ?
យើងខុសគ្នា
យើងខុសគ្នាឆ្ងាយណាស់ ហេតុអ្វីខ្ញុំត្រូវគិតដូចលោកយាយ?
ត្រូវហើយ
បើចង់បានអញ្ចឹង ម៉េចបានយាយមិនខំរៀន ប្រឡងខ្លួនឯង?
រៀនពេទ្យឬអត់ គឺសម្រេចលើខ្ញុំ
កុំមកពាក់ព័ន្ធរឿងខ្ញុំ
ម៉ាក់
ម៉ាក់...
-Woojoo! -ហេ Woojoo!
-ឯងមិនអីទេ -សួស្តី!
-មើលបន្តិចមក -ខ្ញុំមិនអីទេ!
-ឲ្យខ្ញុំ! -ប្រាប់ហើយថាមិនអីទេ!
ធូរចិត្តណាស់ ខ្ញុំសប្បាយចិត្ត ពេលដឹងដំណឹងនេះ
អរគុណ
អរគុណអ្នកខ្លាំងណាស់
អ្នកជួបរឿងច្រើនណាស់
-លែង -កុំដកដង្ហើម!
ហេៗ មិនអីទេ
សុំទោស
ប៉ាម៉ាក់នាងបានមកសុំទោសខ្ញុំ
ខ្ញុំ...
...ឈ្លើយដាក់ពួកគាត់ ព្រោះតែខឹង
តែអរគុណពួកគាត់ ដែលខ្ញុំបានចេញមក
នាង...
...បោះបង់ពិន្ទុរ ដើម្បីឲ្យខ្ញុំរួចខ្លួន
អរគុណ
ខ្ញុំគួរប្រាប់ឲ្យលឿនជាងនេះ
លោកត្រូវនៅក្នុងគុកប៉ុន្មានខែ ព្រោះតែខ្ញុំ
ខ្ញុំ...
...រៀនបានច្រើនណាស់
ខ្ញុំគិតតែពីរៀន គ្មានពេលគិត
ខ្ញុំស្មានថា...
...ជីវិតនឹងងាយស្រួល បើខំរៀន
ខ្ញុំជានរណា
គួររស់បែបណា...
ខ្ញុំគួរគិតពីរឿងទាំងនោះ
យើងមានជីវិតតែមួយទេ
យើងមិនអាចរស់តាមសម្តីអ្នកដទៃទេ
ខ្ញុំលឺថា...
...នាងឈប់រៀន
នាងរឹងមាំ នាងនឹងធ្វើបានល្អ
ប្រាប់ហើយថាមិនទៅវិញទេ
ចង់ឲ្យយើងនិយាយម្តងទៀត?
យើងមិនអាចរស់នៅជាមួយប៉ាទេ
តែយើងចូលចិត្ត...
...រស់ដោយគ្មានប៉ា
វាសប្បាយជាង
ឃើញទេប៉ា
ខ្ញុំមិនមែនបរាជ័យទេ គឺប៉ា!
ប៉ាទេដែលគួរឲ្យអាណិត ប៉ាបរាជ័យ
ប៉ានៅបាត!
អ្នកពិតជាចង់...
...បំផ្លាញខ្ញុំនិង Yeseo?
អ្នកស្រី Han
ច្បាស់ទេថា មិនស្តាយក្រោយ?
ខ្ញុំសួរថា អ្នកនឹងមិនស្តាយក្រោយ? អ្នកស្រី Han
ខ្ញុំមិនដឹងថាខួរអ្នកតិរច្ឆានប៉ុណ្ណាទេ ដែលចង់បំផ្លាញ់គ្រួសារក្មេងៗ
-អ្នកពិតជាសម្លាប់ Hyena មែន? -អ្នកស្រី Han...
អ្នកគិតថា ខ្លួនឯងមិនពាក់ព័ន្ធ ក្នុងការស្លាប់របស់ Hyena ទេ?
"Sky Castle"
ម៉ាក់! Hyena ចម្លែកណាស់
គាត់ងើបមិនរួច ដូចជាឈឺហើយ
ម៉ាក់...
ម៉ាក់!
ម៉ាក់! ម៉ាក់!
ម៉ាក់!